净化，纯化，升华（中文版）

非常奇怪，整个梦的开端即是我从大巴上醒来的那一刻。汽车载着我最亲密的朋友，同学和校友，开往一个新兵训练营。我看不清他们的面孔，因为每张脸都极其模糊，我唯一确定的就是这些人都是我的朋友。而我听到的第一个声音便是中士的高喊：“快来人把这块晦气的废铁管管好！”一手还指着那块废铁——那是一挺架在窗框上的M60机枪，没有任何掩护或装甲，如同一块“向我开火”的标志牌一样伸出窗外。
大家似乎都意识到了这个问题，操作一挺没有任何掩护的机枪，就如同在漆黑的夜里点一堆篝火，为空中打击提供引导一样惹眼。唯一的区别在于，在空袭中你可以赶在自己被炸成碎片之前躲得老远，但战斗中你必须时刻守在机枪旁边，直到别人把你的尸体拖走为止。
“至少能在机枪周围树几块装甲板吧？不然机枪手死定了。”我问中士。
“少跟我在这里耍小聪明，你个蠢货。要是这辆该死的大巴上有装甲板，你不觉得我早该把它装在自己裤裆里了吗？”
没人敢去操作那挺机枪，成为敌军火力的焦点——这让中士感觉非常不爽。
“我来吧。”
有人在中士大发雷霆之前开了口。
所有人都看着我，我看着那挺机枪。这时我才意识到，自己到最后极有可能会被人抬着离开这辆大巴，而且是被装在运尸袋里。说实话，我这时真有点为自己的轻率而后悔，竟然在后果都没想清楚的时候就急着逞英雄。
可我不得不这么做。不仅仅因为我说了大话，还因为这辆大巴上坐着的只是些普普通通的人，无辜的年轻男女，没有一丝一毫的战斗经验，更何况，他们甚至不知道如何操作一挺机枪。光是震耳欲聋的枪声就可能让他们惊慌失措，他们会死死扣住扳机不放，直到枪管过热，卡壳，或是枪膛在他们面前炸开，把周围的人都炸死为止。
最重要的一点——他们根本不知道下手杀人是件何其恐怖的事情。
我在机枪后面坐下，感觉自己的肾上腺素水平在急速飙升。杀戮或是被杀，丝毫的犹豫都可能葬送自己和整车人的性命。
这是一个简单的选择：一边是你所关心的人的性命，另一边是你非常关心的人的性命。
或者换句话说：一边是你非常关心的人的性命，另一边是你相对关心较少的人的性命。
我希望能两者兼顾，但在战争当中，这样的愿望不免太过贪婪，而这种贪婪所坑害的性命远比它拯救的要多——至少短期内是这样。
我们受到了少量敌军步兵的攻击，他们似乎更像是农民或游击队，身穿早就已经被中国军队淘汰的旧式军装。我禁不住要问：这些人到底是谁，越南人，日本人，还是中国人？我们到底在跟谁打仗？但我实在没有多余的时间去认真思考或提出疑问，因为我手里这挺M60显然没有发挥出应有的实力，其射速本应该达到每分钟550发，现在连200都不到。
我比谁都清楚，一把AK47在20米内射出一颗7.62毫米口径的子弹，其结果只有两种，要么打偏，要么打穿大巴一侧的面板，然后贯穿两个活人，再从大巴另一侧飞出去——就跟日本刀切豆腐一样轻松。
但无论如何，我们还是到了新兵营，汽车没受到任何损伤，幸运的是，我也跟汽车一样。奇迹无处不在，我的梦境也不例外。
中士要我检查一下那个“前列腺有问题的混球”，此时我所有的朋友都下车了，把我一个人留在车上。

就因为这短暂的停留，我得以体验到整个人生中可能遇到的最伤痛人心的一件事情。
检查完机枪，我下车想赶上自己的朋友们，但当我赶到那里，他们已经排好队列，一个女军官命令他们立刻登上一艘运输船。我想跟他们一起走，但她告诉我说：“这架飞机已经满员。”
“但我跟他们是一起的，是坐同一辆大巴来的。”我无法让自己的视线从那艘运输船上挪开，因为它即将起飞，“喂！都跟你说了我们他妈是坐同一辆大巴过来的！该死！”
我似乎有点失控，开始大喊大叫。
“操你耳朵聋了么？那些全他妈是我朋友，我必须上这艘运输船！赶紧把我文件弄好让我上船！”
那个军官充耳不闻。
运输船腾空而起，飞走了，承载着我整个生命中最关心，也可能再也无法见到的那一群人，飞向陌生的地平线，一个神秘的地方，一片未知的战场，一段难以预见的未来，那里弥漫着死亡，痛苦和恐惧，让他们永远都无法适应，甚至可能连适应的机会都不会有。
我只能站在一边看着，什么都做不了——还是说，我本可以做些什么的？

“如果还想加入的话，6月4号到我这里来报到，你会和下一批新兵编在一起。但我们已经有足够的士兵，至少短期内是够了。”那个军官还是一如既往地保持她沉稳的语调，“只要你能向政府缴纳一笔数额为两万的捐助款，就不用为逃避兵役吃官司了。”
“你是说……”我已经无法大声说话，声音也开始颤抖，“即便我逃避兵役也无所谓？”
“如果你觉得没兴趣了，同时又付得起钱，行啊，没问题。再说，我们眼下也不需要更多的士兵了。”
“好的。谢谢。”我从来没想过违心地道谢竟会如此之难，可现在我体会到了。

我留给那个军官的最后一件东西便是我的苦笑。我转过身，步履蹒跚地朝营地大门走去，一团地狱般的烈火在我脑海里燃烧，可我却说不清那究竟是为什么。
一切都显得格外平静，直到我走出营地为止。
我停下脚步，目光投向世界的尽头——夕阳炙热的红光，如同一把染血的利剑，把天际切割得支离破碎。
刹那间这地狱般的哀伤从我心中爆炸般喷涌而出，将那个数小时前还忙着逞英雄的傲慢的年轻人重重地击倒，让他的膝盖紧紧贴住地面。
眼泪在顷刻间如注而下，我像一头发疯的野兽一样乱吼乱叫，嚎啕大哭，因为我知道，自己竟能如此廉价地买回这条卑微可怜的性命，而我所有的朋友们却不能跟我一样，他们被剥夺了创造美好未来的权利和机会，他们将面对最可怕的危险，然后在一个我所不知道的地方，以无比惨烈的方式死去，可我甚至无法在他们受到伤害时，留在他们身边照顾他们，或者最起码地，当厄运无情地将他们击倒，我甚至都不能帮他们把那对倔强和不甘的眼睛，连同所有未完成的心愿和未走完的人生，一起轻轻地合上。
年迈的父母将失去他们的孩子，尚未出世的孩子将失去他们年轻的父母。他们将一同死去，而我却会活着——让孤独成为我的新娘。

感谢上帝，这只是一个梦，我终能从梦中醒来。
假如你在读这篇日志，请相信你也在我的心中，所以请你好好地生活，不要让我难过。

生命如同一片黑色的纸张，而幸福在这纸上却显得如此苍白。